(Episodio 7)
Gami, medio tiempo
Te extraño.
Estás haciendo un buen trabajo, ¿verdad?
Sí, Sr. Nam. Yo también te extraño.
Espero que hagas un buen trabajo.
Fue al Salar de Uyuni... por su cuenta.
Qué idiota.
¡Sí!
Por favor hazme un regalo.
¿Va a llover? Me duele todo el cuerpo.
Oh, mi.
¿Qué es este sonido?
¿Qué estás haciendo?
Oh, ¿estabas en casa?
Es por eso que tu esposa no me quiere.
Las nueras odian a sus suegras...
¡porque los hijos actúan así!
Mamá, no te ves bien.
¿Qué quieres decir?
Todavía soy muy popular con hombres viejos...
si me pongo un poco de maquillaje en y salgo.
Los viejos me molestan tanto al seguirme.
No puedo ir a ninguna parte por eso.
- Vamos, vamos. Te compraré el almuerzo. - Cielos
Gosh.
¿Por qué salir y comprar el almuerzo cuando tenemos comida en casa?
Debes tener mucho dinero.
Si es porque te duelen las piernas, Te llevaré sobre mi espalda.
- Ven. - Deja de decir tonterías.
¿Tu empresa cerró?
¿Por qué repentinamente tienes tanto tiempo?
Ese no es el caso. ¿Recuerdas las bragas de cáñamo,
¿Quién fue mi amigo de la secundaria?
Eso fue hace mucho tiempo. ¿Cómo lo recordaría?
Oh, eso es correcto. La familia era terriblemente pobre.
No tenía ropa de gimnasia para clases de educación física,
Así que usó las bragas de cáñamo de su abuelo...
e hizo reír a tus amigos.
- ¿Recuerdas? Ese es él. - Sí.
Te compadeces de él, así que empacaste el almuerzo para él.
Escuché que se volvió realmente rico.
Dios. Eso es suerte. ¿Cómo se hizo rico?
Es dueño de un restaurante de guisos de cerdo.
Escuché que se volvió realmente rico después de eso se convirtió en éxito.
No puedo recordar cuántas ramas posee.
De todos modos, él está gastando dinero.
Me dijo que te trajera al restaurante. Vamos, vamos.
Yo ya comí.
Además, no me gusta la comida picante.
De todos modos, eso es realmente bueno para él.
Gracias por cuidarlo.
¿Por qué estarías agradecido?
Estoy agradecido ya que una persona pobre como él tuvo un momento tan difícil y él tuvo éxito ahora.
Solo deseo el éxito de sus propios hijos.
Estoy haciendo eso todos los días, por supuesto.
Espera. Él también...
¿negocio de franquicia?
¿Por qué preguntas?
¿Vas a establecer uno para Jong Yong?
No dije eso.
Solo estoy preguntando.
Escuché que a la tienda de Jong Yong le está yendo bien.
Como prometiste, deja de apoyar el negocio de Jong Yong, ¿de acuerdo?
Tenemos que dejar de ayudarlo a hacer que vuelva a la normalidad.
Bien.
De todos modos, ¿cuál era el nombre de tu amigo?
Fue Dong algo. Hay un "Dong" en su nombre.
Gye Dong, es Lee Gye Dong.
Eso es correcto. Es Gye Dong.
Eso es correcto. Tenía a "Dong" en su nombre.
¿El dueño tiene que verificar todo todo el tiempo?
Usted está aquí.
Déjalo en manos de tus empleados.
Las recetas ya están cuantificadas.
Todavía tengo que probarlo yo mismo para hacerme sentir aliviado.
Tu terquedad es lo que hizo que Gami tenga éxito.
Necesito verte por un minuto.
Bien, ve arriba primero. Estaré justo ahí.
No es temporada ya.
Sí, señor.
Limpia la cocina a fondo.
- Sr. Lee. - ¿Sí?
No sé si debería hacer que su hijo haga tareas como esta.
Cállate.
Puede que te sientas incómodo por él, pero finges que no lo conoces.
Quería aprender el negocio correctamente.
No lo muestres, y simplemente déjalo en paz.
Sí, señor.
¿Cómo está Gwang Jae?
¿Está trabajando duro?
Como puede ver, él está trabajando muy duro.
Está tirando la basura.
Él nunca fue limpiado su habitación antes.
No puedo creer que estoy haciendo esto para volver a ver a mi ex novia.
Incluso estoy emocionado por mí mismo.
Buen trabajo.
Soy tan romántico.
Soy un romántico.
Te dije que tiraras el desperdicio de comida. ¿Qué estás haciendo?
Te dije que teníamos que separar los huesos de los desechos.
Dame eso. Tenemos que separar los huesos.
- Ella está entrenando a Gwang Jae. - Tienes que hacerlo así.
- Ella es Young Ha. Ella es muy inteligente. - Bueno.
- ¿No fue Tae Il quien la trajo? - Eso es correcto.
Bueno, espero que Gwang Jae...
se casa con una mujer trabajadora como ella.
- Saldré por un momento. - Bueno.
Trabaja duro.
- ¿Qué es esto? - Es un documento del banco.
Puedes simplemente firmarlo y sellarlo.
Tae Il estará aquí pronto.
Dejaré que se ocupe de esto.
Hay algunas cosas solo el CEO puede encargarse.
Ya que estamos en ello, Tae Il tiene demasiado trabajo. Es demasiado.
Él está sobrecargado.
Tengo miedo de que él pueda quemarse.
Estoy preocupado por él también.
Le digo que tome un descanso, pero él solo trabaja.
¿Lo imprimo aquí?
Sellarlo en ambos documentos. Aquí.
Bueno, estás seguro...
- que puedo firmarlos, ¿verdad? - Dios mío.
Hay un dicho, "Una pareja casada piensa igual".
¿Soo Hee llegó a ti?
Solo márcalo. Está bien.
- Está bien. - ¿Cómo puedes dudar de mí?
Está bien.
Desde que regresaste,
¿puedes hacer las paces con Soo Hee?
Ella no me va a hablar después de que comenzamos...
este proyecto para expandirse a los Estados Unidos.
Deberías dejarlo ir.
Ese es su problema.
Realmente lo es.
Es un tipo de fobia. Ella está asustada.
Tiene miedo a las caídas.
Sé un poco sobre sus traumas.
Ella encontró dos desgracias en su vida.
Incluso si pasamos por alto el incidente con su padre,
es su primer matrimonio.
Su primer matrimonio fallido la marcó profundamente.
Era un hombre de negocios prometedor,
pero su negocio quebro durante la crisis económica.
Es por eso que se asusta cada vez que surgen temas similares.
Ella tiene miedo...
de que un movimiento equivocado puede arruinar todo el negocio.
Bien. Cuando comencé a franquiciar nuestro restaurante, ella estaba muy asustada.
Transferí la casa y al restaurante con su nombre.
Incluso firmé el documento de divorcio por las dudas.
Exacto.
¿Qué puedo hacer para ayudar?
Debes continuar tranquilizándola.
Dile que ella está completamente cubierta...
y nada malo le pasará nuevamente a ella.
Dile que no se preocupe.
Eso es lo único que puedes hacer.
Ella dijo que estaba recibiendo ayuda.
Ella se pondrá mejor. No te preocupes.
Tengo que irme.
- No vas a Gangnam? - ¿Por qué no salimos juntos?
Déjame llevarte a donde vas a ver a tus amigos.
Hola, Sr. Choi. Hyo Dong!
Oye, no lo he visto por ahí.
¿Qué?
Él siempre juega hooky cada vez que Tae Il no está aquí.
- ¿Dónde hizo este mocoso... - ¿Él...
salir a jugar de nuevo?
Él ya no juega.
Él se fue.
- ¡Oye! - ¡Vamos, más rápido!
Vamonos!
- ¡Oye! ¡Oye! - ¡Acelerar!
- Vamos, vamos. Vamos. - Sí, ahí tienes!
Vamonos. Vamos, vamos!
Ahí tienes. Vamos, ¡adelante! Dong Gi!
- ¡Más rápido! Pedal más rápido! - Más rápido.
Eso es todo! ¡Sí eso es!
Dios mío, no he perdido mi toque.
Está bien. Voy a quintuplicar por victorias consecutivas después.
Usa tus palillos para sacar la carne del hueso.
Pon el kimchi encima de la carne.
Ponlo en la parte superior como esta.
Entonces puedes disfrutar tu mordida.
- Está bien. - ¿Lo entiendes?
- Sí. - Gracias.
- Está bien. - Lo es, ¿no es así? Bueno.
Tienes un paladar refinado.
Entonces disfruta tu comida.
- Gracias. - Gracias.
- Prueba eso. Es asombroso. - Sí está bien.
Gwang Jae.
¿Sí?
Limpiar la mesa.
Los clientes están buscando.
Limpiar silenciosamente.
Young Ha, Young Ha. Dios mío.
Ve con él. Él no tiene ninguna experiencia.
No, debe aprenderlo correctamente la primera vez.
Él debería aprender qué tan difícil es...
para ganar dinero.
Bienvenido.
Oye, él es el hijo del dueño.
Me preocupa que te despidan primero.
Pasajeros, nos dirigimos a una zona turbulenta.
Por favor permanezca sentado hasta que se apague el letrero del cinturón de seguridad.
Y mantén tu cinturón de seguridad puesto.
Por favor, no use el baño mientras aterrizamos.
No, no. Fue el avión.
¿Qué estás haciendo? No, lo haré.
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Lo siento.
Señor, le aconsejamos que se quede en su asiento debido a la corriente de aire.
¿Te gustaría usar esto?
Lo siento.
Tus pantalones...
Voy a comprar.
- Eso está bien. - No estoy de acuerdo con eso.
Puedo cambiar mis pantalones una vez que aterricemos. No te preocupes por eso.
Dios mío, ¿qué pasaría si las personas se enteraran?
Ella solo sabe cómo cuidar de su cuerpo. Mira este.
No puedo creer esto.
Espero que los suegros no me demanden cuando se case.
Increíble.
¿Qué son estos?
Dios mío. Oh, cariño.
¿Qué demonios es esto?
Ella ha estado bebiendo por la noche.
Eso explica por qué ella no tiene apetito en la mañana.
¿Qué voy a hacer con ella?
Este es un libro de poesía.
Kyung Ha es elegante para sus huesos.
¿Cierto?
- Estoy de acuerdo. - Vamos a cambiar el patrón completo.
Está bien. Entiendo.
Hola, esta es Kyung Ha hablando.
¿Qué? ¿Quién está aquí?
En el vestíbulo ahora?
Está bien.
¿Por qué está aquí? Que hombre tan extraño
Debe ser el hombre de Cheongdam-dong.
Tienes razón.
Él es gracioso.
Ha estado llamando tantas veces, y ahora vino a mi lugar de trabajo.
No puedo soportar mujeres bonitas.
Dios, realmente debe gustarle.
Acabo de verlo una vez en ese día. No malinterpretes
Es por eso que odio a las mujeres bonitas.
¿Cómo puedes hacer que un hombre venga a tu lugar de trabajo después de verlo solo una vez?
Es lo suficientemente alto.
- Hola. - Kyung Ha.
Dios, ¿qué estás haciendo aquí?
Lo siento.
Realmente trabajas aquí.
Entonces usted es un gerente.
¿Cuánto pagan aquí por mes?
- ¿Qué? - 5,000 dólares? 10,000?
No tienes amigos que trabajan en una empresa?
Tú ni siquiera obtienes tanto.
Entonces, ¿por qué trabajas?
¿Por qué no aptas a descansar en casa?
¿Qué te trae por aquí?
Te extrañé.
Seguí pensando en ti de vez en cuando.
Traté de ignorarlo por unos días,
pero no pude detenerme hoy.
Gosh, me atrapaste. Casi te invito a salir.
Increíble.
Estoy trabajando ahora mismo.
Te esperaré. Vamos a cenar.
Te compraré carne de res.
Estoy trabajando hasta tarde hoy.
Llegaré tarde.
Oh, vamos.
Eso significa Tengo que comer carne por mi cuenta.
No quiero eso.
No puedo creerlo. Él es tan ignorante.
No sé de eso, pero se ve rico.
¿Has visto su reloj?
Cuesta más de nuestro salario anual sumado.
- No puede ser. - ¿Qué? Es verdad.
Gosh, incluso si eso fuera cierto,
él está lejos de ser sofisticado, y suena tan barato.
Él es mucho mejor que los chicos inteligentes.
Esos tipos usan palabras difíciles para burlarse de mí,
pero resultan ser inútiles.
Preguntó cuánto gana primero.
Él es tan honesto, lindo y humano.
Kyung Ha,
deberías conseguirlo y usar todo el dinero que quieras.
Es mucho mejor que Park Jung Ah.
Ella fue a una buena familia pero ella vivió como una sirvienta,
desinflado Es mucho mejor.
Si realmente lo quieres, él es todo tuyo.
Si yo no estuviese casado, lo hubiera hecho.
¿Qué es esto? Es tan delicioso
Pruébalo. Es realmente delicioso
¿Qué es esto? ¿Cuándo te acercaste tanto?
Lo sé, ¿verdad? Young Ha siempre te regaña.
Gwang Jae,
tienes una buena personalidad.
Escuché eso mucho.
Pero ella me odia mucho,
entonces estoy tratando de hacer mi mejor esfuerzo.
Él está tratando muy duro. Sé amable con él, Young Ha.
Sí. Puede lamentarlo más tarde.
No exageres, Gwang Jae.
El olor de Corea.
¡Estoy aquí, Corea!
Solo espérame, BTS,
BTOB, EXO!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Madre, mueve tu cadera hacia arriba y hacia abajo.
No es así. No muevas todo su cuerpo.
Rebota tu cadera así.
- Hacia adelante y hacia atrás. - ¿Cómo puedo hacer eso?
así.
- ¿Cómo no es esto posible? - No puedo hacer eso. Es difícil.
¿Por qué no puede usted?
- Es tan fácil. - ¿Me gusta esto?
En ese caso, lo haré desde el principio.
Comenzaremos la lección de un punto nuevamente.
Mírame con cuidado y sígueme.
5, 6, 5, 6, 7, 8.
Así es la vida
vienes con la mano vacía
Es como una novela
Difundirlo en el mundo
Mueve tus manos como si estás expandiendo algo.
Haz una forma de "S" con tu cadera.
- ¿Cómo? - Como una "S".
Vas a encantar a todos los abuelos de la ciudad.
Gosh.
Ahora ella está tratando de...
encanto a su suegra con sus movimientos de baile.
Las citas son necesarias
El matrimonio es una elección
En mi corazón
Amor Fati
- Mano izquierda. - No renuncies ti mismo
Eres bueno. Estás mejorando.
Está funcionando. Está funcionando.
- Madre. La vida comienza ahora - La vida comienza ahora
Empujar alrededor. Meter.
Vamonos!
- Está funcionando. - Es.
Es realmente fácil, ¿ves?
Pero cuando haces una ola así,
piensa en ti mismo como un calamar.
- ¿Un calamar? - Un calamar
- Un calamar, como este. - ¿Me gusta esto?
Una vez más.
- Sacudir tu cuerpo. - Esto es como se ve un calamar
No, necesitas moverte así. Sé sexy.
Me gusta eso.
Eso es todo. Eso es correcto, madre.
- ¿Es esto correcto? - No hay mucho para bailar.
Se trata de los sentimientos.
Vamos a ver.
Bien. Muévete así.
- Muévete así. - Dios, me duele la espalda.
Gosh, me estoy muriendo.
- ¿Estás cansado? - Sí.
Deberías tomar una bebida fría.
- Gosh. - Vamos a descansar.
- Gosh, me está matando. - Aquí.
Gracias.
Deberías tener uno también.
Por supuesto.
Madre, vamos a tintinear nuestras bebidas.
- Saludos. - ¡Salud!
- Es refrescante. - Felicitaciones de antemano...
por convertirse en una reina del baile.
Gracias de antemano.
- Pero... - Gosh.
Young Ae,
dime la verdad.
¿Por qué sigues visitándome?
¿Cuál es el motivo?
Tienes un propósito, ¿verdad?
- Sí, lo hago. - ¿Qué es?
Quiero hacerte rico.
No quieres hacerte rico?
Todos quieren ser ricos.
¿Pero cómo vas a hacerme rico?
Esto...
"Dimos espacio a las estrellas..."
"después de la medianoche".
"En el cielo del amanecer pasaron las estrellas de la próxima temporada".
"Lo que me preguntas el día en que caen las estrellas..."
"brilla más brillante que las palabras..."
"que pregunté cuando las estrellas brillaban intensamente".
Es bueno.
Ella es sentimental, tal como soy.
(¿Quién ama los pies de Kim Kyung Ha?)
"¿Y quién ama los pies de Kim Kyung Ha?"
¿Quién es "Y"?
¿Quién es él para amar los pies de mi hija?
¿Está saliendo con alguien?
Oh, mi.
¿Quién es a esta hora?
¿Quién es?
Mamá.
- ¿Mi hijo? - Sí, tu hijo.
Myung Ha esta aquí.
Gosh, mi hijo.
¿Por qué no llamaste?
Quería hacer esto una sorpresa.
Gosh, te extrañé mucho, mi querido hijo.
No ves cuán pequeños se han vuelto mis ojos?
No, tus ojos todavía son tan profundos como un lago.
Gosh.
Gosh, mi hijo.
- Querido, ¿has estado bien? - Sí.
Pero, ¿qué llevas puesto?
¿Es esta la tendencia en China?
Es una larga historia.
Está bien. Hablaremos más tarde.
Debería llamar a tu papá y a tus hermanas.
Y tu abuela también.
¿Quieres derribar esta casa?
Sí. Y dejemos que esto se convierta en un edificio de cinco pisos.
Usted será el propietario del edificio.
Madre,
usted sabe que los propietarios del edificio están por encima de todos, ¿no?
Serás así, madre.
Lo harás.
¿Dónde obtendré el dinero?
Costará mucho.
No necesitas preocuparte por eso.
Si tienes la tierra,
personas esperarán en línea para construir los edificios para nosotros.
Madre, investigué todo. Hay algo llamado...
la relación de construcción a tierra y la relación de área de piso.
Te expico. Nuestra casa es de 300m² incluyendo la parte posterior, no es así?
Nuestra casa?
No, me refiero a tu casa.
Entre los 300m², tienes el área del piso donde puedes construir edificios.
La relación de área de piso significa...
el área del piso donde puedes construir edificios.
Significa que cubre la tierra con edificios.
Construcción-tierra sig. construir edificios en la parte superior de la tierra.
Es la cantidad de edificios que puedes construir en la parte superior del terreno.
Esa es la relación de área del piso.
No es tan fácil?
Sí, es fácil.
- Entonces... - ¿Abuela?
¿Qué? ¿Quien es este?
- Abuela. - Oh mi.
¿Quién es este hombre?
¿Quién es este hombre guapo?
- Oh, mi. - Myung Ha, estás aquí.
- Es bueno verte. - ¿Has estado bien?
- Estás aquí de nuevo. - Sí, Hyun Sook.
Myung Ha está creciendo para ser tan guapo.
Por supuesto, él es el hijo mayor de la familia. Él es muy guapo.
Mira lo guapo que es.
Se está poniendo más guapo a medida que pasa el tiempo.
Él es como su abuelo...
que era tan alto como una montaña.
- Oh, mi. - Oh mi.
Te quiero mucho.
Deja de mirarme así.
Es porque eres bonita.
Kyung Ha?
¿Dónde terminaste tu cara?
Nací con esta cara.
Está bien tener una cirugía plástica.
Mi madre levantó las esquinas de su boca recientemente.
Su cara se volvió así.
Mi anciano le dijo que restaurara su estado original,
pero mi madre se negó.
Así que cambiamos nuestro televisor.
¿Qué relación hay entre tu madre y el televisor?
Mi viejo hombre se enojó,
Así que destruyó la TV por completo con un palo de golf.
Entonces lo cambiamos a uno nuevo.
Son 267cm,
y son curvas hacia un lado.
Creo que la relación fue de 29 a 5,
Así que pensé que estaba en el campo de batalla cuando vi una película de guerra.
Tus padres deben pelear con frecuencia.
No realmente.
Solo cuando un nuevo buscador de oro se acerca a mi viejo hombre.
O cuando atrapa a mi madre bromeando con chicos jóvenes.
Ellos solo pelearán entonces.
- Vamos a empezar. - Vamos a cenar.
Quiero ir a casa y comer.
¿Por qué no tomamos un trago en el hotel?
- ¿El hotel? - Vamos a tomar una habitación y tomar un trago.
¿Qué quieres decir?
Gosh, Kyung Ha.
No finjas como nunca has estado en un hotel.
Disculpa!
Estoy bromeando.
Eres adorable cuando estás enojado.
Estaba un poco asustado.
Solo siéntate. La gente nos mira.
(El episodio 8 se emitirá en breve).